1
00:00:04,850 --> 00:00:06,246
In precedenza su Marshal...

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,956
L'ultima operazione ha cambiato tutto.

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,036
Ho ancora molto da svegliare
alzarsi urlando di notte.

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,706
Quello che mi manca è quello che hai qui.

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,440
Prendi una sedia, Cal. Sto comprando.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,496
Non puoi sederti,
prendi un drink con me?

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,826
Non avevo capito che fosse tua figlia

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,406
quando le ho chiesto di uscire.

9
00:00:20,430 --> 00:00:21,406
Isabel Turk, vero?

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,406
Il team mi conosce come Skinner.

11
00:00:22,430 --> 00:00:23,956
Vorrei mantenerlo così.

12
00:00:23,980 --> 00:00:25,456
Tornerai su quel cavallo?

13
00:00:25,480 --> 00:00:26,706
Non sono sicuro di essere pronto.

14
00:00:26,730 --> 00:00:28,076
Dici che Clegg sta facendo
tutto questo a causa tua,

15
00:00:28,100 --> 00:00:29,956
poi concentrati sul salvataggio di Dre.

16
00:00:29,980 --> 00:00:31,826
La giuria è ancora incerta su questo posto, ma

17
00:00:31,850 --> 00:00:34,180
finché sono qui, lo sono
sono felice che sia in squadra con te.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,206
Buongiorno, cowboy.

19
00:00:56,230 --> 00:00:57,656
Non avevo capito che fossi ancora qui.

20
00:00:57,680 --> 00:01:01,510
Non ho due guance
furtivamente. Vuoi un po' di Joe?

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,610
Faccia come se fosse a casa sua.

22
00:01:11,310 --> 00:01:13,956
Beh, ti dico una cosa, coyo.

23
00:01:13,980 --> 00:01:16,536
Se avessimo avuto compagni di squadra
come Andrea in Marina,

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,770
Sarei ancora una foca.

25
00:01:19,770 --> 00:01:22,496
Essere tenuto prigioniero dal
Cleggs non era una tortura sufficiente?

26
00:01:22,520 --> 00:01:25,326
Chi sapeva che non potevo resistere
potenza di una ballata country?

27
00:01:25,350 --> 00:01:26,706
Beh, se vuoi guadagnarti vitto e alloggio

28
00:01:26,730 --> 00:01:28,616
per il tuo pernottamento
ospite, dovrai prepararti

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,680
i pascoli inferiori oggi.

30
00:01:31,020 --> 00:01:33,366
Beh, voglio prenderti il tuo
mani sporche con me?

31
00:01:33,390 --> 00:01:36,496
Non posso. La riduzione è stata cancellata
ho voglia di tornare al lavoro.

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,076
Dopo due settimane?

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,480
Cosa posso dire? Sono resiliente.

34
00:01:42,180 --> 00:01:45,600
Se non l'ho detto ultimamente,
grazie ancora per avermi salvato il culo.

35
00:01:53,770 --> 00:01:55,706
- Tutto bene, lì?
- Sì.

36
00:01:55,730 --> 00:01:58,536
Immagina la faccia di Miles su quella borsa?

37
00:01:58,560 --> 00:01:59,576
No.

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,746
È colpa di Maddie che è incasinata.

39
00:02:02,770 --> 00:02:05,576
Uscire con un bravo ragazzo è un casino?

40
00:02:05,600 --> 00:02:07,616
Tenermi fuori da lei
la vita perché lei rifiuta

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,996
perdonare il passato,

42
00:02:09,020 --> 00:02:11,826
e ora esce con qualcuno
qualcuno che lavora per me?

43
00:02:11,850 --> 00:02:13,246
Sì, certo che diavolo lo è.

44
00:02:13,270 --> 00:02:15,956
Va bene, resisti alla tentazione di farlo
fai questo per te, ok?

45
00:02:15,980 --> 00:02:17,860
Il tempo è dalla tua parte.

46
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
Mostra a Miles un po' di grazia.

47
00:02:37,890 --> 00:02:40,810
Da struttura statale a
quello federale questo pomeriggio, e.

48
00:02:42,810 --> 00:02:44,956
Sono propenso a
mando te e Dre, ma...

49
00:02:44,980 --> 00:02:46,246
Cosa ne pensi?

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,536
Pensi che sia pronta
per tornare in campo

51
00:02:47,560 --> 00:02:48,866
dopo tutto il calvario di Clegg?

52
00:02:48,890 --> 00:02:51,600
Penso che se non lo è, dobbiamo saperlo.

53
00:02:53,230 --> 00:02:56,496
Meglio metterla alla prova quando
i cattivi sono già in catene.

54
00:03:48,980 --> 00:03:52,406
Ehi, ehi, ehi. Facile, facile.

55
00:03:52,430 --> 00:03:55,456
Whoa, facile, facile.

56
00:04:00,140 --> 00:04:03,076
Ehi, ehi, ehi. Facile. Facile.

57
00:04:21,060 --> 00:04:23,866
Guarda i miei progetti di bonifica.

58
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
Questo cavallo mi prende.

59
00:04:32,020 --> 00:04:33,560
Per i tornado nella mia testa.

60
00:04:34,770 --> 00:04:38,100
Trasformati in un cowboy
ancora. Stetson è un buon inizio.

61
00:04:41,350 --> 00:04:43,326
Non sono sicura di meritare un regalo così bello.

62
00:04:43,350 --> 00:04:45,536
È un regalo, in realtà.

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,456
Qualcuno me lo ha dato,
ha detto che il mio era troppo sporco.

64
00:04:48,480 --> 00:04:50,610
Evidentemente non sanno a cosa serva.

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,156
Sai, ero alla fine della mia corda

66
00:04:54,180 --> 00:04:56,510
quando sono arrivato alla tua porta.

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,746
Coyo preferirebbe lottare a
gator che chiedere aiuto.

68
00:05:25,770 --> 00:05:26,956
Deve essere importante.

69
00:05:26,980 --> 00:05:29,036
Sì, e top secret.

70
00:05:29,060 --> 00:05:31,640
Non avevo capito che avessi compagnia.

71
00:05:35,060 --> 00:05:36,246
Vuoi aiutare con il progetto di Kayce?

72
00:05:36,270 --> 00:05:37,536
Vorrei davvero poterlo fare

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,786
ma Cal ha chiamato. Sono in programma oggi.

74
00:05:40,810 --> 00:05:42,456
Sicuro di essere pronto?

75
00:05:42,480 --> 00:05:44,786
O affondare o nuotare, marinaio?

76
00:05:44,810 --> 00:05:45,996
Ci vediamo più tardi al Bullet?

77
00:05:46,020 --> 00:05:47,496
Tavolo per due.

78
00:05:47,520 --> 00:05:48,810
Va bene.

79
00:05:50,230 --> 00:05:52,900
Sei bravo a strigliare i cavalli da solo?

80
00:06:02,350 --> 00:06:05,060
Puoi farlo andare?
Dovrei davvero andare in ufficio.

81
00:06:09,730 --> 00:06:11,480
Vuoi restare dalla mia parte?

82
00:06:12,520 --> 00:06:16,730
Portami a vedere la festuca
gemelli con una decisione sensata.

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,156
Proverai a farmi ballare?

84
00:06:19,180 --> 00:06:20,850
Se sei fortunato.

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,076
Vedremo.

86
00:06:25,100 --> 00:06:26,536
Stai attento.

87
00:06:26,560 --> 00:06:27,690
Cosa significa?

88
00:06:28,730 --> 00:06:33,366
Significa... Quando il
le notizie parlano di marescialli

89
00:06:33,390 --> 00:06:38,060
affrontando i clegg,
So che eri tu.

90
00:06:41,560 --> 00:06:43,906
Hai il nulla osta di sicurezza adeguato?

91
00:06:43,930 --> 00:06:45,456
Ha un interesse

92
00:06:45,480 --> 00:06:47,860
nel benessere del
amico, sto uscendo con il conteggio?

93
00:06:53,680 --> 00:06:55,430
Puoi baciarmi mentre balliamo.

94
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
Non vergognarti adesso, ragazza.

95
00:07:18,850 --> 00:07:20,616
Dai, torna al lavoro.

96
00:07:20,640 --> 00:07:22,206
Va bene. Sei pronto
tornare indietro, Dre?

97
00:07:22,230 --> 00:07:25,496
Due settimane di valutazioni psicologiche
mi ha fatto strisciare sui muri.

98
00:07:25,520 --> 00:07:26,906
Non vedo l'ora di andare a caccia.

99
00:07:26,930 --> 00:07:29,326
Va bene. Bene, quali sono i tuoi
pensieri sul monitoraggio degli autobus?

100
00:07:29,350 --> 00:07:30,906
Tu e Belle farete il traghettamento

101
00:07:30,930 --> 00:07:33,906
cinque prigionieri in attesa di giudizio da
Sto andando a Rexburg, ok?

102
00:07:33,930 --> 00:07:36,866
Controlleremo un malversatore,

103
00:07:36,890 --> 00:07:39,786
un medico stupratore e alcuni assassini.

104
00:07:39,810 --> 00:07:41,786
Fai un passo avanti nel mondo
almeno dai Clegg.

105
00:07:41,810 --> 00:07:43,956
Trasferimento diretto del prigioniero, ok?

106
00:07:43,980 --> 00:07:46,690
Dovrebbe essere un rientro tranquillo per te, Dre.

107
00:07:48,770 --> 00:07:52,190
Ti avevo avvertito, non lo sono
mio padre in cucina, ma

108
00:07:54,140 --> 00:07:57,656
è solo che è stato così perseguitato dal suo passato.

109
00:07:57,680 --> 00:07:59,390
Voglio che apprezzi il presente.

110
00:08:01,230 --> 00:08:04,456
Quante persone hanno bisogno di godersi il
Torta rovesciata della famiglia Weaver?

111
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
È solo la squadra, quindi

112
00:08:10,310 --> 00:08:12,536
cinque Marshal più Garrett fanno sei.

113
00:08:12,560 --> 00:08:15,036
Pensi che ti chiederei di cucinare
e non invitarti alla festa?

114
00:08:15,060 --> 00:08:18,246
Dopo il mio comportamento durante l'ultima cena qui,

115
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
Non ti biasimo.

116
00:09:43,520 --> 00:09:46,690
Garrett. Garrett.

117
00:10:00,890 --> 00:10:02,406
Eventuali aggiornamenti?

118
00:10:02,430 --> 00:10:04,600
I medici stanno ancora lavorando.

119
00:10:05,600 --> 00:10:06,616
Hai inalato molto fumo.

120
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
Forse dovresti farti controllare.

121
00:10:09,180 --> 00:10:10,206
Sto bene.

122
00:10:15,480 --> 00:10:18,286
Dre, è la tua ultima possibilità di uscire.

123
00:10:18,310 --> 00:10:20,390
La mamma dell'elicottero lo è
non ti vedo bene.

124
00:10:28,730 --> 00:10:30,326
Ehi, Kayce, che succede?

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,576
Una vecchia stufa nel fienile

126
00:10:31,600 --> 00:10:33,060
è andato in cortocircuito e si è verificato un incendio.

127
00:10:37,230 --> 00:10:40,206
Che cosa? Quanto è cattivo?

128
00:10:40,230 --> 00:10:42,996
Cattivo. Sembravano ustioni di secondo grado.

129
00:10:43,020 --> 00:10:45,906
Non voglio nemmeno farlo
pensa ai suoi polmoni.

130
00:10:45,930 --> 00:10:49,456
Dovrei venire lì?
Cosa... cosa posso fare?

131
00:10:49,480 --> 00:10:51,576
Non c'è altro da fare che aspettare.

132
00:10:51,600 --> 00:10:54,406
Prega, se è tuo
cosa. Ti terrò aggiornato.

133
00:10:58,230 --> 00:11:00,076
- Che cosa?
- Cosa... cosa è successo?

134
00:11:00,100 --> 00:11:02,116
Garrett è in ospedale.

135
00:11:02,140 --> 00:11:04,286
- Che cosa?
- Incendio nel ranch di Kayce.

136
00:11:04,310 --> 00:11:05,826
Ha delle ustioni.

137
00:11:05,850 --> 00:11:07,826
Aspetta, è... ce l'ha
inalazione di fumo? voglio dire,

138
00:11:07,850 --> 00:11:08,906
sono preoccupati per i suoi polmoni, o...

139
00:11:08,930 --> 00:11:10,406
Sono sicuro che Kayce informerà anche te.

140
00:11:10,430 --> 00:11:12,286
Posso occuparmi del trasporto

141
00:11:12,310 --> 00:11:13,576
se vuoi andare in ospedale.

142
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
Kayce ha detto che c'è
non possiamo fare altro che aspettare.

143
00:11:19,430 --> 00:11:21,156
Non posso lasciare che Gifford pensi che non sono pronto

144
00:11:21,180 --> 00:11:23,326
uscire dalla panchina. Lavoro
sarà una buona distrazione.

145
00:11:23,350 --> 00:11:25,810
Ok, Miles, tienilo fermo qui.

146
00:11:35,350 --> 00:11:38,850
So che hai molto lavoro
da fare, quindi se devi andartene...

147
00:11:39,850 --> 00:11:42,640
Non ti lascerò affrontare questa cosa da sola.

148
00:11:46,850 --> 00:11:48,020
Qual è l'aggiornamento?

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,036
Silenzio radiofonico.

150
00:11:50,060 --> 00:11:52,036
Sì, sembra che stia andando in giro.

151
00:11:52,060 --> 00:11:53,616
Beh, non l'avresti fatto
una birra dal doppio g.

152
00:11:53,640 --> 00:11:56,060
Ho pensato che neanche tu volessi fare la veglia.

153
00:12:00,850 --> 00:12:01,980
Allora, cosa è successo?

154
00:12:03,480 --> 00:12:04,866
C'è stato un incendio nella stalla.

155
00:12:04,890 --> 00:12:08,850
Garrett è corso per salvare
i cavalli. Maledettamente eroico.

156
00:12:11,640 --> 00:12:12,996
Sì, avere la doppia G in giro

157
00:12:13,020 --> 00:12:14,826
è più complicato
per me di quanto tu sappia.

158
00:12:14,850 --> 00:12:17,930
L'ho scelto come bravo.

159
00:12:20,600 --> 00:12:22,850
Solo per portare via tutto
quando hai tirato il suo uccello.

160
00:12:25,060 --> 00:12:27,890
Il signor Garvey è in convalescenza.
Puoi vederlo adesso.

161
00:12:29,140 --> 00:12:31,326
Sembra che questo dovrebbe essere riservato solo agli uomini rana.

162
00:12:31,350 --> 00:12:32,810
Va bene.

163
00:12:46,390 --> 00:12:47,826
Abbiamo detto che avremmo trasferito cinque prigionieri.

164
00:12:47,850 --> 00:12:49,906
Aggiunta tardiva. Samantha Clarkson.

165
00:12:49,930 --> 00:12:51,260
Servire tempo nello stato,

166
00:12:53,850 --> 00:12:56,140
abbastanza posti sull'autobus.

167
00:12:58,430 --> 00:12:59,536
Tagliatori di gole in questo gruppo.

168
00:12:59,560 --> 00:13:00,746
Sei preoccupato per un capello blu?

169
00:13:00,770 --> 00:13:02,690
- Per tua fortuna, sono disarmato.
- Giusto.

170
00:13:20,890 --> 00:13:24,220
Porta le donne sul retro.
Starò davanti agli uomini.

171
00:13:28,810 --> 00:13:30,440
Che cos 'era questo?

172
00:13:33,350 --> 00:13:35,600
Non è nelle mie corde
necessita di monitoraggio. Stai bene?

173
00:13:49,350 --> 00:13:51,956
Come stanno i cavalli, Coyo?

174
00:13:51,980 --> 00:13:54,156
Li hai salvati, fratello.

175
00:13:54,180 --> 00:13:56,536
Quello stallone sapeva di potersi fidare di te.

176
00:13:56,560 --> 00:13:59,940
Come sto, capo anziano?

177
00:14:00,980 --> 00:14:02,770
Ci ha fatto prendere un bel spavento, doppia g.

178
00:14:09,310 --> 00:14:11,656
Signor Garvey. Sono il dottor Roberts.

179
00:14:11,680 --> 00:14:14,866
Sono un chirurgo traumatologico
qui. Come ti senti?

180
00:14:14,890 --> 00:14:18,680
Non così vivace come
quando mi sono alzato stamattina.

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,930
Quando potrà tornare a casa?

182
00:14:26,770 --> 00:14:27,826
Cosa significa esattamente?

183
00:14:27,850 --> 00:14:30,536
Suggerisce le sue ustioni

184
00:14:30,560 --> 00:14:34,116
sono più gravi di quelli visivi
sopralluogo nel pronto soccorso indicato.

185
00:14:34,140 --> 00:14:35,956
Vorrei prepararti per
sbrigliamento chirurgico.

186
00:14:35,980 --> 00:14:38,980
Anche i suoi polmoni possono farlo
gestire un intervento chirurgico in questo momento?

187
00:14:42,020 --> 00:14:44,900
Ma non rimuovere i moribondi
tessuto intorno alle ferite,

188
00:14:57,350 --> 00:15:00,656
Affronterò qualsiasi battaglia...

189
00:15:00,680 --> 00:15:02,680
Con i miei due fratelli con me.

190
00:15:07,980 --> 00:15:09,690
Hai capito, fratello.

191
00:15:12,520 --> 00:15:13,866
EHI.

192
00:15:13,890 --> 00:15:16,430
Mai fuori combattimento, doppia g.

193
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
Quindi smetti di provare ad aprirlo.

194
00:16:11,230 --> 00:16:13,480
Forse Samanta
l'ho riconosciuta da New York.

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,456
Che c'è?

196
00:16:16,480 --> 00:16:19,826
Tutti lo sanno
il disastro della miniera di New York del 2007.

197
00:16:19,850 --> 00:16:24,230
La ragazza che conoscevo aveva dei sogni
più grande che indossare un distintivo.

198
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
Riesci a sentirmi?

199
00:16:47,020 --> 00:16:48,770
Stai bene?

200
00:16:50,310 --> 00:16:52,440
Bella? Riesci a sentirmi?

201
00:16:53,730 --> 00:16:55,110
Stai bene?

202
00:16:56,810 --> 00:16:58,060
Bella.

203
00:17:00,180 --> 00:17:02,116
Stai bene?

204
00:17:02,140 --> 00:17:04,826
Che diavolo è successo?

205
00:17:04,850 --> 00:17:07,616
Frana. La guardia e l'autista sono morti,

206
00:17:07,640 --> 00:17:09,826
e tre prigionieri
scappato. Prigionieri rimasti

207
00:17:09,850 --> 00:17:14,430
sono piuttosto malconci e scivolosi
ostacolerà le squadre di emergenza.

208
00:17:16,560 --> 00:17:18,020
Dobbiamo fornire aiuti.

209
00:17:20,180 --> 00:17:21,430
Prenderò questo ragazzo.

210
00:17:28,390 --> 00:17:31,690
Prendi le foto dei fuggitivi
ai media per la trasmissione,

211
00:17:38,180 --> 00:17:40,100
Sono appena rimasto coinvolto in una frana di roccia.

212
00:17:44,600 --> 00:17:46,456
Il tempismo fa schifo.

213
00:17:46,480 --> 00:17:48,496
Ehi, guarda, Miles sta arrivando qui, quindi

214
00:17:48,520 --> 00:17:51,116
ci saranno molti stivali a terra.

215
00:17:51,140 --> 00:17:52,116
Garrett ha bisogno di te qui.

216
00:17:52,140 --> 00:17:54,020
Nessun uomo è stato lasciato indietro.

217
00:18:07,640 --> 00:18:09,496
Starà bene.

218
00:18:09,520 --> 00:18:11,746
Lieve lesione cerebrale traumatica.

219
00:18:11,770 --> 00:18:15,866
Giusto, Derek Rivers, lo squallido ginecologo.

220
00:18:15,890 --> 00:18:18,970
Ti è stata revocata la patente
per prendersi delle libertà con i pazienti

221
00:18:21,100 --> 00:18:22,730
lasceremo le manette.

222
00:18:25,730 --> 00:18:27,616
Secondo la tua imparziale opinione.

223
00:18:27,640 --> 00:18:30,116
La giuria ha condannato Samantha

224
00:18:30,140 --> 00:18:32,706
per aver distrutto centinaia di vite.

225
00:18:32,730 --> 00:18:35,116
Iniziamo a lavorare sugli altri.

226
00:18:35,140 --> 00:18:37,246
Stai dicendo che era una...
serial killer o qualcosa del genere?

227
00:18:37,270 --> 00:18:40,230
Ha ignorato la sicurezza
regolamenti nella sua miniera.

228
00:18:41,600 --> 00:18:43,810
Qual è il loro status?

229
00:18:45,430 --> 00:18:47,390
La gamba di Samantha soffre molto.

230
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
Va bene, beh, lei è tutta tua.

231
00:18:54,850 --> 00:18:56,520
Non è andata meglio durante la tua assenza.

232
00:18:58,350 --> 00:18:59,930
Forse è rotto?

233
00:19:13,560 --> 00:19:15,656
E' questo che ti ha detto il tuo partner?

234
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
No, ma il fatto che
continua ad evitarti.

235
00:19:24,680 --> 00:19:28,616
È stata colpa dell'amministratore delegato, quindi lo sai.

236
00:19:28,640 --> 00:19:30,366
Ha preso la via più facile.

237
00:19:30,390 --> 00:19:32,286
I pubblici ministeri avevano bisogno di un capro espiatorio.

238
00:19:32,310 --> 00:19:36,060
Ero il coo, quindi mi hanno inseguito.

239
00:19:41,810 --> 00:19:44,286
Poliziotti di Corwin Springs
dire se c'è qualcuno dei fuggitivi

240
00:19:44,310 --> 00:19:46,496
- hai collegamenti in città?
- Nessun amico conosciuto

241
00:19:46,520 --> 00:19:49,406
o famiglia. Solo che loro
trovato il camion denunciato come rubato

242
00:19:49,430 --> 00:19:52,326
da quel cacciatore
campo vicino all'incidente dell'autobus.

243
00:19:52,350 --> 00:19:54,706
Il detenuto ruba un passaggio
per scappare, perché abbandonarlo?

244
00:19:54,730 --> 00:19:57,576
Forse è per fare un giro diverso.

245
00:19:57,600 --> 00:20:00,576
Sai, i treni merci viaggiano
proprio attraverso Corwin Springs.

246
00:20:00,600 --> 00:20:03,060
Potresti saltarne uno,
evitare i blocchi stradali della polizia,

247
00:20:04,890 --> 00:20:06,970
intelligente.

248
00:20:14,020 --> 00:20:15,826
Sai, ti chiederei come
state facendo tu e Maddie

249
00:20:15,850 --> 00:20:18,140
se non fossi così bravo
rispettando i suoi confini.

250
00:20:26,810 --> 00:20:27,996
Fa piuttosto freddo.

251
00:20:28,020 --> 00:20:29,996
Beh, sai, le dure verità di solito lo sono.

252
00:20:30,020 --> 00:20:32,826
Il lavoro mi manderebbe giù di morale.
Ha messo sotto stress la mamma di Maddie,

253
00:20:32,850 --> 00:20:34,770
e, nel tempo, il
crepe nella relazione

254
00:20:36,140 --> 00:20:38,156
sarei un'informazione solida se fossi una foca.

255
00:20:38,180 --> 00:20:41,746
Era un lavoro diverso, ma
stesso danno collaterale.

256
00:20:41,770 --> 00:20:42,956
Buona cosa allora.

257
00:20:42,980 --> 00:20:44,826
Che è abbastanza presto per farla finita?

258
00:20:44,850 --> 00:20:46,810
Che non sono te.

259
00:20:52,230 --> 00:20:54,536
Hai controllato?
Il laccio emostatico di Samantha?

260
00:20:54,560 --> 00:20:56,940
Sono stato piuttosto occupato quassù.

261
00:21:01,770 --> 00:21:03,956
Stai sfogando la tua rabbia
Samantha prima del tuo dovere.

262
00:21:03,980 --> 00:21:05,746
E perché dovrei essere arrabbiato con lei?

263
00:21:05,770 --> 00:21:08,100
La sua miniera ha distrutto la città da cui vieni.

264
00:21:09,140 --> 00:21:11,786
Se il ragazzo che ha sparato
mio padre era su questo autobus,

265
00:21:11,810 --> 00:21:13,616
Mi arrabbierei anch'io.

266
00:21:13,640 --> 00:21:15,206
Ma per favore, chiamalo.

267
00:21:15,230 --> 00:21:17,866
Cos'altro ha detto?

268
00:21:17,890 --> 00:21:19,930
Proclamò la sua innocenza.

269
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
"Ho preso la via più facile."

270
00:21:26,140 --> 00:21:28,430
La via d'uscita più semplice.

271
00:21:35,310 --> 00:21:37,866
Ha pagato le vittime e le loro famiglie

272
00:21:37,890 --> 00:21:39,786
di tasca propria.

273
00:21:39,810 --> 00:21:43,406
Poi quando i soldi
è finito, si è impiccato.

274
00:21:43,430 --> 00:21:47,430
Ha altrettanto sangue
sulle sue mani come mio padre.

275
00:21:49,480 --> 00:21:51,650
Tuo padre era l'amministratore delegato della miniera?

276
00:21:53,310 --> 00:21:55,706
Tutte queste volte che ho
ha menzionato il mio papà morto,

277
00:21:55,730 --> 00:21:57,996
non hai mai pensato di condividere
sei un membro del club?

278
00:21:58,020 --> 00:22:02,230
Beh, il tuo è morto da eroe.

279
00:22:06,390 --> 00:22:09,520
Dovrei sanguinare così tanto?

280
00:22:12,850 --> 00:22:15,286
Dio.

281
00:22:15,310 --> 00:22:16,366
Dobbiamo resettare la gamba

282
00:22:16,390 --> 00:22:18,456
e stabilizzarla se non la vogliamo

283
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
dissanguarsi prima che arrivino i soccorsi.

284
00:22:26,560 --> 00:22:28,350
Sei pronto?

285
00:22:38,100 --> 00:22:39,706
Questo farà male.

286
00:22:39,730 --> 00:22:42,690
Infliggere dolore deve essere ereditario.

287
00:22:48,270 --> 00:22:49,406
Com'è andata?

288
00:22:49,430 --> 00:22:51,680
Dategliene un po'. Le medicine sono forti.

289
00:23:02,230 --> 00:23:05,270
Penso che sarei potuto morire su quel tavolo.

290
00:23:06,810 --> 00:23:08,440
Ho visto Roner.

291
00:23:13,020 --> 00:23:14,956
Dov'è Cal?

292
00:23:16,810 --> 00:23:21,690
Si è fatto arrabbiare
lavoro. Voleva restare.

293
00:23:25,020 --> 00:23:27,060
Dillo a Cal...

294
00:23:28,930 --> 00:23:32,760
Digli... che mi dispiace.

295
00:23:34,140 --> 00:23:36,600
Scusa per cosa?

296
00:23:51,390 --> 00:23:53,366
Qui si gela.

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,956
Il ciclone delle bombe si sta avvicinando.

298
00:23:54,980 --> 00:23:56,456
Già, beh, la tempesta non sarà nulla

299
00:23:56,480 --> 00:23:58,956
rispetto all'ira di Harry se noi
non rintracciare questi fuggitivi.

300
00:23:58,980 --> 00:24:01,076
- EHI. Urla dello sceriffo?
- Sì. Sì.

301
00:24:01,100 --> 00:24:03,076
Il vicesceriffo Calvin e Kittle.

302
00:24:03,100 --> 00:24:05,406
- Piacere di conoscerti.
- Hunter ha segnalato una Beretta

303
00:24:05,430 --> 00:24:07,510
e un 1911 che era in
il camion quando è stato rubato.

304
00:24:11,310 --> 00:24:13,810
Armato e pericoloso
latitante in libertà.

305
00:24:15,060 --> 00:24:17,406
Sì. Allora perché qui?

306
00:24:17,430 --> 00:24:21,206
Perché fare un pit-stop? Quello
il camion era il loro biglietto per la libertà.

307
00:24:21,230 --> 00:24:23,536
Potrebbe averne sentito parlare
il fronte freddo in arrivo,

308
00:24:23,560 --> 00:24:25,690
voleva fare scorta di provviste.

309
00:24:26,930 --> 00:24:29,286
Ehi, ne prenderemo una
guarda all'interno dell'emporio.

310
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
- Magari resta qui a guardare?
- Hai capito.

311
00:24:43,640 --> 00:24:45,060
Segui semplicemente il mio esempio.

312
00:25:22,810 --> 00:25:23,906
Chiamo la polizia.

313
00:25:23,930 --> 00:25:25,640
Amico.

314
00:25:28,890 --> 00:25:31,326
Tutti giù! Nessuno se ne va!

315
00:25:31,350 --> 00:25:34,206
Aspetta, no. Non possiamo. C'è
troppi nel fuoco incrociato.

316
00:25:34,230 --> 00:25:37,496
Sul pavimento! Voglio i tuoi telefoni!

317
00:25:37,520 --> 00:25:39,900
Se qualcuno prova qualcosa, sei morto.

318
00:25:42,560 --> 00:25:43,906
Cosa dovremmo fare?

319
00:25:43,930 --> 00:25:45,036
Mossa. Ora!

320
00:25:45,060 --> 00:25:46,350
Andiamo!

321
00:25:48,390 --> 00:25:50,020
Qualunque cosa dicano.

322
00:26:05,020 --> 00:26:07,946
Come sta?

323
00:26:07,970 --> 00:26:11,036
Dentro e fuori. Per lo più dormendo.

324
00:26:11,060 --> 00:26:12,980
Ha detto che è morto sul tavolo.

325
00:26:15,520 --> 00:26:17,446
Inizieremo a titolarlo
domani fuori dall'ossigeno.

326
00:26:17,470 --> 00:26:18,826
Quindi è fuori pericolo?

327
00:26:18,850 --> 00:26:21,826
La sua saturazione di ossigeno è ancora bassa.

328
00:26:21,850 --> 00:26:24,906
Ha sofferto molto caldo e
danni da fumo ai polmoni.

329
00:26:24,930 --> 00:26:27,680
Ciò esercita molta pressione
sulle sue vie respiratorie e sul suo cuore.

330
00:26:41,470 --> 00:26:45,196
Papà ha una passione per i VC
domani ha bisogno di aiuto.

331
00:26:45,220 --> 00:26:47,946
Volevo passare la serata libera con te.

332
00:26:47,970 --> 00:26:50,906
Beh, Garrett non se ne andrà presto.

333
00:26:50,930 --> 00:26:53,246
Significa che nemmeno io lo sono. Vai.

334
00:26:53,270 --> 00:26:55,940
Chiamami se cambi idea.

335
00:27:26,470 --> 00:27:28,156
Devo andare a prendermi cura di me
di qualcosa, fratello.

336
00:27:28,180 --> 00:27:29,260
Tieni duro.

337
00:27:30,310 --> 00:27:32,560
Tornerò.

338
00:27:33,720 --> 00:27:36,496
Grazie.

339
00:27:36,520 --> 00:27:38,536
Per aver condiviso di tuo padre.

340
00:27:41,060 --> 00:27:43,656
Beh, ho pensato che l'avresti fatto
alcune indagini su Internet

341
00:27:43,680 --> 00:27:46,060
- dopo questo comunque.
- Mi conosci bene.

342
00:27:49,060 --> 00:27:50,770
E se mai vorrai parlarne...

343
00:27:56,180 --> 00:27:59,746
Metalli turchi...

344
00:27:59,770 --> 00:28:03,190
È stato un pilastro della moda per quattro generazioni.

345
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
Finché l'avidità non lo fece crollare.

346
00:28:19,020 --> 00:28:20,520
La sua condanna.

347
00:28:25,020 --> 00:28:26,940
La terrò d'occhio.

348
00:28:33,560 --> 00:28:35,656
Mi fa male il petto.

349
00:28:35,680 --> 00:28:38,060
Ehi, puoi venire a darle un'occhiata?

350
00:28:44,640 --> 00:28:46,970
Quel kit medico aveva uno stetoscopio?

351
00:28:57,310 --> 00:29:00,116
La sua vena giugulare è distesa.

352
00:29:00,140 --> 00:29:02,446
C'è del liquido nel suo spazio pleurico.

353
00:29:02,470 --> 00:29:04,406
E' probabile che sia sangue. Ho bisogno di drenarlo,

354
00:29:04,430 --> 00:29:06,366
alleviare la pressione sui polmoni.

355
00:29:06,390 --> 00:29:08,866
Puoi allenare, ma le manette restano.

356
00:29:08,890 --> 00:29:11,430
Non c'è molto spazio
per errore in questa procedura.

357
00:29:13,560 --> 00:29:16,036
Belle, dovrò farlo
ritardarti a schiarirti le idee.

358
00:29:17,140 --> 00:29:19,270
L’emotorace non trattato può essere fatale.

359
00:29:21,430 --> 00:29:22,786
Sta morendo?

360
00:29:22,810 --> 00:29:24,810
Non se andiamo al lavoro.

361
00:29:27,850 --> 00:29:30,996
Le tue scelte servono ad aiutare
me adesso o spiegarlo più tardi

362
00:29:31,020 --> 00:29:33,850
perché abbiamo dovuto slacciarci
un detenuto sotto la nostra custodia.

363
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
Non posso.

364
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
Sei obbligato a trattarla,

365
00:29:44,720 --> 00:29:46,430
anche se ti ha rovinato la vita.

366
00:29:47,560 --> 00:29:48,906
Non hai questo
tanto odio nel tuo cuore,

367
00:29:48,930 --> 00:29:51,100
bella, nemmeno per il tuo peggior nemico.

368
00:29:58,930 --> 00:30:01,260
Lei è mia madre.

369
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
Se hai intenzione di spararmi,

370
00:30:13,680 --> 00:30:15,366
dobbiamo fare la nostra mossa.

371
00:30:15,390 --> 00:30:17,286
Non possiamo lasciare che siano due assassini a decidere.

372
00:30:17,310 --> 00:30:19,946
I poliziotti stanno seguendo il loro programma. Va bene?

373
00:30:19,970 --> 00:30:22,350
E lo prenderemo
parlando, fai eco alle sue richieste,

374
00:30:24,770 --> 00:30:26,230
prima i bambini.

375
00:30:30,270 --> 00:30:33,400
È mantenendo le cose
calma qui. Ti fidi di me.

376
00:30:34,600 --> 00:30:36,246
Ti ho detto quello che volevo e tu

377
00:30:36,270 --> 00:30:38,116
continua a temporeggiare, quindi ho finito di parlare

378
00:30:38,140 --> 00:30:40,536
finché non inizi a consegnare.

379
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
EHI.

380
00:31:26,430 --> 00:31:30,180
Ti faccio passare un brutto momento
about being a control freak,

381
00:31:34,430 --> 00:31:35,810
ti farà girare fuori.

382
00:31:37,600 --> 00:31:41,270
Hai lavorato così duramente
per cancellare la tua vecchia vita.

383
00:31:42,350 --> 00:31:44,826
Vuoi davvero Samantha
per tormentare il tuo nuovo?

384
00:31:50,310 --> 00:31:51,696
Come la salviamo?

385
00:31:51,720 --> 00:31:54,496
Dovrebbero essere cesoie, alcol e un ago

386
00:31:54,520 --> 00:31:56,400
kit di decompressione in
quella borsa da qualche parte.

387
00:31:57,470 --> 00:32:00,576
Sì, indossa i guanti. Prendiamo quelle cesoie.

388
00:32:00,600 --> 00:32:02,020
Fatto.

389
00:32:05,060 --> 00:32:08,730
E poi usa l'alcol per
pulire la pelle sopra le costole.

390
00:32:12,270 --> 00:32:14,270
Bene, bene.

391
00:32:15,430 --> 00:32:17,100
Prepara ago e catetere.

392
00:32:25,350 --> 00:32:27,156
Tra la quinta e la sesta costola.

393
00:32:27,180 --> 00:32:29,890
- Quanto è profondo?
- Finché non dico basta.

394
00:32:31,770 --> 00:32:33,946
Scommetto che ti piace questo.

395
00:32:33,970 --> 00:32:36,946
Odio tutto di questo.

396
00:32:36,970 --> 00:32:40,116
Fermare. Ok, ora rimuovi l'ago,

397
00:32:40,140 --> 00:32:42,930
lascia il catetere dentro.
Lascia lì la tua mano.

398
00:32:50,600 --> 00:32:52,826
Ci ho messo quasi 20 anni
chiedendomi se sarei morto

399
00:32:52,850 --> 00:32:54,850
con mia figlia che mi odia ancora.

400
00:33:15,680 --> 00:33:17,970
Ecco il mio orsetto Izzy.

401
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
Ti ho detto quello che volevo
e continui a prendere tempo,

402
00:33:30,020 --> 00:33:32,286
dobbiamo dimostrare loro che siamo seri.

403
00:33:32,310 --> 00:33:33,826
Quello.

404
00:33:33,850 --> 00:33:36,680
- Prendila, prendila.
- No, lasciala in pace!

405
00:33:39,470 --> 00:33:40,680
Vieni qui. Vieni qui.

406
00:33:42,310 --> 00:33:44,826
Vedi questo? Vedi questo?

407
00:33:44,850 --> 00:33:47,786
- Le sparerò subito.
- EHI.

408
00:33:47,810 --> 00:33:49,616
- Sta bluffando. Sta bluffando.
- Non la vuoi,

409
00:33:49,640 --> 00:33:50,946
mi vuoi.

410
00:33:50,970 --> 00:33:53,826
Sono un maresciallo americano.
Prendi me al posto di lei.

411
00:33:53,850 --> 00:33:55,286
Con le spalle al muro.

412
00:33:55,310 --> 00:33:57,656
Ora. Mossa!

413
00:33:57,680 --> 00:34:00,996
L'agente federale fa un inferno
di un ostaggio. Prendi la mia pistola.

414
00:34:01,020 --> 00:34:02,560
Sì, prendo...

415
00:34:07,100 --> 00:34:09,286
Mani dietro la schiena.

416
00:34:09,310 --> 00:34:10,850
È stata una scelta.

417
00:34:55,470 --> 00:34:56,930
So chi sei.

418
00:34:58,310 --> 00:34:59,866
Sono un amico di famiglia.

419
00:34:59,890 --> 00:35:01,470
Ricordare?

420
00:35:02,520 --> 00:35:04,060
Non siamo amici.

421
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
Alcune mosse rischiose
sei scappato lì dentro.

422
00:35:21,850 --> 00:35:24,060
Per favore, sei fortunato
avevi un pistolero con te.

423
00:35:25,220 --> 00:35:26,746
Ehi, ma sai, la vera domanda

424
00:35:26,770 --> 00:35:28,610
ecco cosa farai
dirlo all'altro tuo partner?

425
00:35:29,560 --> 00:35:31,310
Colpo dopo colpo?

426
00:35:33,310 --> 00:35:34,696
Sì, vivrà nella sua testa

427
00:35:34,720 --> 00:35:36,156
ogni secondo che sei al lavoro.

428
00:35:36,180 --> 00:35:37,720
Ma ehi, costruisci dei muri.

429
00:35:38,770 --> 00:35:40,060
Tienilo lontano da lei.

430
00:35:41,470 --> 00:35:43,100
Allora metà della tua vita è una bugia.

431
00:35:44,560 --> 00:35:46,100
Quindi sono fregato, qualunque cosa faccia.

432
00:35:47,970 --> 00:35:50,366
Ehi, l'hai detto tu, amico.

433
00:35:50,390 --> 00:35:52,446
Non sei me.

434
00:35:52,470 --> 00:35:56,550
Quindi, forse trovi il
equilibrio magico, non potevo.

435
00:36:05,140 --> 00:36:07,446
Se tua madre si prendesse la colpa per tuo padre,

436
00:36:07,470 --> 00:36:09,720
perché sei così arrabbiato con lei?

437
00:36:11,470 --> 00:36:15,050
Perché lo era
colpevole quanto lui,

438
00:36:19,390 --> 00:36:21,996
guarda, ho voltato le spalle
sulla mia famiglia perché

439
00:36:22,020 --> 00:36:25,036
di quello che hanno fatto alla nostra città,

440
00:36:25,060 --> 00:36:29,906
ma ho voltato le spalle a mia madre
per quello che gli ha fatto.

441
00:36:29,930 --> 00:36:34,946
Forse se mettessi via abbastanza criminali,

442
00:36:34,970 --> 00:36:37,430
compenserà quelli che mi hanno cresciuto.

443
00:36:41,270 --> 00:36:43,310
Il giorno più bello dei suoi ultimi vent'anni.

444
00:36:46,680 --> 00:36:48,746
- Ehi, Cal.
- EHI.

445
00:36:48,770 --> 00:36:50,196
Hai sentito Kayce?

446
00:36:50,220 --> 00:36:51,946
Non da quando Garrett è uscito dall'intervento.

447
00:36:51,970 --> 00:36:54,286
Cavolo, ho appena provato a chiamare
lui per ricevere un aggiornamento,

448
00:36:54,310 --> 00:36:56,036
e va dritto
alla segreteria telefonica, così ho chiamato

449
00:36:56,060 --> 00:36:57,906
all'ospedale e hanno detto che se n'era andato.

450
00:36:57,930 --> 00:37:00,696
Ha lasciato Garrett? Deve essere serio.

451
00:37:00,720 --> 00:37:01,996
Sì, è quello che sto pensando,

452
00:37:02,020 --> 00:37:03,746
quindi ho chiesto all'ufficio di eseguire il ping del suo telefono,

453
00:37:03,770 --> 00:37:05,696
ed è al Madison
spaziare da qualche parte.

454
00:37:05,720 --> 00:37:07,496
È proprio vicino al luogo dell'incidente.

455
00:37:07,520 --> 00:37:09,116
Sì, c'è qualcosa che non va

456
00:37:09,140 --> 00:37:10,656
quindi andrò lassù e cercherò di trovarlo.

457
00:37:10,680 --> 00:37:11,746
Vuoi che ti aiutiamo?

458
00:37:11,770 --> 00:37:13,576
No, abbiamo ancora un prigioniero scomparso,

459
00:37:13,600 --> 00:37:15,180
e ho preso Harry nel culo.

460
00:37:17,970 --> 00:37:19,050
Copia.

461
00:37:20,390 --> 00:37:22,616
Ehi, io...

462
00:37:22,640 --> 00:37:25,310
So che devi esserlo
preoccupato anche per Garrett.

463
00:37:26,970 --> 00:37:29,286
Il ragazzo è un sopravvissuto.

464
00:37:29,310 --> 00:37:30,940
Ti chiamo tra un po'.

465
00:37:39,560 --> 00:37:41,100
Maresciallo degli Stati Uniti.

466
00:37:42,390 --> 00:37:46,406
Immagino che sia no
coincidenza, sono il tuo collare.

467
00:37:46,430 --> 00:37:48,156
Lloyd prendeva
le lancette di pietra gialla

468
00:37:48,180 --> 00:37:49,616
cacciare quassù.

469
00:37:49,640 --> 00:37:51,906
Ho preso una possibilità e avresti percorso un percorso che conoscevi

470
00:37:51,930 --> 00:37:53,616
per fuggire nel Wyoming.

471
00:37:53,640 --> 00:37:55,866
E non hai portato una squadra?

472
00:37:55,890 --> 00:37:59,616
L'ultima volta che ti ho visto, tu
partivano per la guerra.

473
00:37:59,640 --> 00:38:01,600
Tuo padre non ci ha pensato
non ti avrebbe mai più rivisto.

474
00:38:02,970 --> 00:38:06,680
Sembra che ricordi molto
del tempo trascorso sulla pietra gialla.

475
00:38:13,810 --> 00:38:16,746
Ho perso tutto alle 17.

476
00:38:16,770 --> 00:38:20,730
Ma eccoti qui, a
calamità regolare Jane.

477
00:38:25,060 --> 00:38:26,946
Tende a indurirsi.

478
00:38:30,640 --> 00:38:33,060
Ho molto tempo per
pensarti nella mia cella.

479
00:38:34,680 --> 00:38:37,946
Immaginati sempre
a cavallo in Patagonia,

480
00:38:37,970 --> 00:38:40,156
forse l'entroterra,

481
00:38:40,180 --> 00:38:43,220
un mondo lontano da tutto
il dolore che hai sopportato.

482
00:38:45,310 --> 00:38:48,326
Si scopre che lo eri
mezz'ora da me.

483
00:38:48,350 --> 00:38:51,116
Il mio bisogno di ripagare il Montana

484
00:38:51,140 --> 00:38:55,220
ha superato il mio desiderio di sfuggirti.

485
00:38:59,770 --> 00:39:03,406
La quantità di dolore che ti abbiamo causato.

486
00:39:03,430 --> 00:39:05,470
Mi dispiace tanto, Izzy.

487
00:39:10,180 --> 00:39:12,866
Oggi ho saputo che sei uno sceriffo

488
00:39:12,890 --> 00:39:17,060
e una donna migliore di me
avrebbe mai potuto sperare di esserlo.

489
00:39:18,100 --> 00:39:20,930
Mentirei se dicessi di non averlo fatto
voglio saperne di più

490
00:39:27,060 --> 00:39:28,890
Non posso avere mio figlio...

491
00:39:30,270 --> 00:39:35,650
contaminato da quello che avete fatto tu e papà.

492
00:39:37,720 --> 00:39:39,220
Sono una nonna?

493
00:39:46,930 --> 00:39:50,260
Non possiamo sfuggire al passato,
ma possiamo provare ad andare avanti?

494
00:39:59,770 --> 00:40:01,020
Porta il kit medico.

495
00:40:03,850 --> 00:40:05,810
Sembra che sarebbe complicato.

496
00:40:08,350 --> 00:40:10,060
Non era un no.

497
00:40:18,600 --> 00:40:22,140
Il marchio Yellowstone è a
segno di lealtà, ricorda.

498
00:40:23,600 --> 00:40:27,696
Mi ha anche dato un posto in prima fila
come la mia famiglia gestiva l'attività.

499
00:40:27,720 --> 00:40:30,946
Si dice che stai cercando di tagliare
un accordo con la Procura.

500
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
Mi chiedo cosa
stai offrendo in cambio.

501
00:40:34,680 --> 00:40:38,496
Chiunque potessi dare un centesimo se n'è andato.

502
00:40:38,520 --> 00:40:41,996
Allora perché ci stai provando?
proteggere l'eredità di un uomo morto?

503
00:40:42,020 --> 00:40:45,036
Perché se riveli i segreti della mia famiglia,

504
00:40:45,060 --> 00:40:48,826
rischi di sconvolgere la vita che ho
ritagliato per me e mio figlio.

505
00:40:51,770 --> 00:40:54,156
Hai ragione.

506
00:40:54,180 --> 00:40:55,496
Probabilmente ne ho abbastanza dei duttons

507
00:40:55,520 --> 00:40:56,940
per impedirmi di passare momenti difficili.

508
00:40:58,470 --> 00:41:00,696
Ma tu mi porti oltre quel confine,

509
00:41:00,720 --> 00:41:04,470
Dimenticherò tutto ciò che ho sempre saputo.

510
00:41:05,520 --> 00:41:08,576
Funziona solo se la legge
non ti raggiunge mai.

511
00:41:08,600 --> 00:41:10,480
Hai un pessimo curriculum lì.

512
00:41:13,270 --> 00:41:14,786
Quindi non vedi nessuno scenario

513
00:41:14,810 --> 00:41:16,290
dove puoi fidarti di me per stare zitto?

514
00:41:18,100 --> 00:41:21,850
Solo uno, per quanto ho capito.

515
00:41:24,720 --> 00:41:27,366
Anche da ragazzo,

516
00:41:27,390 --> 00:41:29,680
eri un tipo diverso
dell'uomo di tuo padre.

517
00:41:31,520 --> 00:41:34,350
Non devi risolvere questo problema
problema come farebbe lui.

518
00:41:43,180 --> 00:41:46,260
Coyo. Che diavolo stai facendo?